Jump to content
Greck

Что означают названия машин VW?

Recommended Posts

"Ветряное" направление в названиях легковых VW чувствуется достаточно ощутимо .

Scirocco - Ветер из Сахары дующий через Средиземное море в Европу (первоначально модель имела имя Blizzard)

Golf - Ветер над Гольфстримом (высотный ветер в направлении С-Ю дующий со скоростью 150 км/ч)

Jetta - "Авиационный" ветер (Ветер в направлении В-З над Тихим океаном, сильно влияющий на движение самолетов)

Passat - "Торговый" ветер. Дующий в течении всего года ветер постоянного направления и силы (10...20 узлов)

Vento - Дующий/ветренный (Исп./Ит)

Bora - Cезонный ветер, очень сильный и холодный, который иногда в течение недели дует вниз на равнины с высокогорных заснеженных плато.

Santana - Очень "горячий" ветер из пустыни дующий через Море Кортеза.

Corrado - Не ветер. От испанского "Correr" - мчатся,бежать. Хотя стоит иметь в виду, что первоначально модель имела имя Taifun (Typhoon)

Несколько выпадают вроде бы Polo и Lupo - хотя может и здесь есть что-то подобное

 

И скорее всего будет неудивительно, если скоро появится что-то типа VW Bentu или VW Collada

Bentu - Восточный ветер, дующий через Средиземноморье

Collada - Северный ветер, дующий над Калифорнийским заливом.

  • Like 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

Tiguan - название синтезировали маркетологи VW. Оно составлено из слов «тигр» и «игуана», что означает симбиоз скрытого проворства и силы тигра с изящностью и ловкостью игуаны - крупной ящерицы, которая водится в Южной Америке.

TouaregTuareg - название африканского племени, затерянного в пустынях Южной Африки.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Будучи по-профессии пилотом, не ошибся в выборе VW Jetta, спасибо за инфу. Догадывался,но не был уверен. :victory::lol:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Если на Гольф посмотреть как на игру, тогда и Поло не выпадает, и Кадди на месте - помощник игрока в гольф (клюшки носит)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Вот тут http://vw.aleron-auto.ru/catalog/jetta/world/jetta_test7.php нашел:

Если покопаться в справочниках и словарях можно узнать, что слово Jet, имеющее английские корни, скрывает несколько значений. Jet — это сильная струя, поток. Геологи под словом видят исключительно своё — гагат или, как его ещё называют, чёрный янтарь (разновидность каменного угля). Инженеры, одни других лучше, — подразумевают разное, но по большей части нечто, использующее реактивный принцип. Под грифом «разг.» многие словари в «Jet» выдают «турбину» или того хлеще — «реактивный самолёт». По-немецки Jett —украшение из чёрного стекла… А фольксвагеновские разработчики слово это немного надстроили и с 1979 года стали обзывать им одну из своих моделей.

Странно, что "авиационный" ветер не упоминается. Кстати, ветровая трактовка встречается только на автомобильных сайтах. Или я не нашел?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Фолксваген----- месть Гитлера :shock:

так говорят некоторые мастера ремонтирующие немецкие авто.

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Очень интересные расшифровки названий, точнее переводы. По русски это может звучать"Пойду куплу себе ветер", прикольно.

Share this post


Link to post
Share on other sites

VW

перевернём и получим Ленинградское Метро

З.Ы.таким образом фрицы как бы просят прощения за блокаду Ленинграда :umnik:8)

Share this post


Link to post
Share on other sites

VolksWagen Amarok переводится, как волк-одиночка, с языка некоего племени индейцев.

Кстати, насчет одиночки в тему, т.к. Амароки сейчас будут выпускать уже и с одинарной кабиной.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Будучи по-профессии пилотом, не ошибся в выборе VW Jetta, спасибо за инфу. Догадывался,но не был уверен. 8):x

Солидарен...

P.S. ...и не знал о соседстве

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×